もっと光を!太陽光発電ライフin盛岡
岩手県盛岡発♪エコしながらトクできないか?なんてムシの良い事を考えてたら、太陽光発電システムを発見!迷った挙句に一念発起で購入する事にしたが、はたしてホントにトクなのか?ホント売れるの?を書き綴る。
プロフィール

しゅう

Author:しゅう
●岩手県盛岡市
●平成23年1月太陽光発電開始
●サンヨーHIT4.2kw搭載

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

月別アーカイブ

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

最新コメント

最新トラックバック

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

訪問者数

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

昨日の発電とボブとはたらくブーブーズ。
週末はイマチな天気となっていましたが、そのとーり!

イマイチ発電でした。
発電量4.8kwh
1kシステムあたり1.2kwh。
IMG00978-20111023-1202_convert_20111023122008.jpg

今日もお昼頃までで2.8kwhくらいしか発電してませんので、同じくらいかヘタすると下回るペースです。

さて、話は変わりますが、次男が今夢中になっているビデオは「ボブとはたらくブーブーズ」原作「Bob the builder」です。
cover.jpg

長男も見ていたんですが、次男もクルマが大好きなので、コレははまっているようです。
ボブとブーブーズはイギリスの作品です。

このてでいつも思うのが、テーマソングが和訳されているんですが、和訳の歌詞ってちょっとイメージ違ってたりするもんで、実際の英語歌詞を探してみました。

aaaaaaaaaaaaah!
aaaaaaaaaaaaah!
aaaaaaaaaaaaah!
(Take your places)
aaaaaaaaaaaaah!

Can we fix it?
Yes we can!

(chorus)
Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Scoop, Muck and Dizzy
and Roley too.
Lofty and Wendy
join the crew.
Bob and the gang
have so much fun.
Working together,
they get the job done!

(chorus)
Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Time to get busy.
Such a lot to do!
Building and fixing
'til it's good as new.
Bob and the gang
make a really good sound.
Working all day
till the sun goes down.

(chorus)
Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Can you fix it?
Right.
Left a bit.
Right a little.
Ok, straight down.

We can tackle any situation
Look out, here we come

Can we dig it? Yes!!!!!!
Can we build it? Yes!!!!!!!
Can we fix it? Yes!!!!!!

(chorus)
Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

Digging and mixing
Having so much fun
Working together
They get the job done

Can we dig it? Yes
Can we build it? Yes
Can we fix it? Yes

Bob the builder! Hey!!!
Bob the builder! Altogether now

Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes, yes we can!

Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
oooooooh!!

(chorus)
Bob the builder
Can we fix it?
Bob the builder
Yes we can!

We'd better get some work done!

こ歌詞でキモの部分「やってくれるかい?」は「Can we fix it?」だったんだな~。
発電してくれるかい?Yes We Can!

良かったらクリック♪お願いします。
人気ブログランキングへ太陽光発電の宮崎商店にほんブログ村 環境ブログ 風力発電・太陽光発電へ



    スポンサーサイト

    テーマ:エコロジーライフ - ジャンル:ライフ

    コメント

    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する


    トラックバック
    トラックバック URL
    http://iwawacky.blog.fc2.com/tb.php/108-397e2e47
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。